La bibliografia italiana su Bruce Springsteen

Dalla pubblicazione in Italia nell’autunno del 1981 del primo libro su Bruce Springsteen curata da Guido Harary, contenente i testi e le traduzioni delle canzoni dei primi cinque album, il mito del Boss è sempre alla ribalta in tutta la sua forza. Così intorno alle pubblicazioni discografiche di Bruce Springsteen  si è avuta una vera e propria escalation di pubblicazioni editoriali che ha accompagnato l’ escalation dirompente della sua popolarità. Scorrere quindi questa ampia quantità di libri, dalle biografie ai saggi passando per piccoli e maneggevoli testi più agili, è un’operazione assai complessa ma estremamente interessante. Questo mare magnum di pubblicazioni va dai testi biografici autorizzati e filologicamente corretti a quelli meno attendibili; dalle narrazioni dal taglio giornalistico e documentario alle raccolte aggiornate dei testi “con traduzione a fronte”; dai volumi critici che analizzano il fenomeno Springsteen in tutta la sua complessità (storica, artistica e letteraria), fino a quelli che collazionano testimonianze, esperienze personali o si propongono come utili vademecum per neofiti. Va da sé che, per conoscere a pieno la totalità degli aspetti del mito, della leggenda, della sua arte e del  suo songwriting non si può prescindere dall’ascolto di tutti i dischi ( Bootleg Series compresi). Ma ogni libro, a modo suo,  può  fornire  interessanti chiavi di lettura per una più piena comprensione della sua produzione discografica, aiutandoci ad ampliare la nostra prospettiva ben oltre le nostre sensazioni o emozioni personali. Di seguito proponiamo i libri pubblicati in Italia, tra cui alcune chicche per i collezzionisti  da non perdere assolutamente.  Nota bene: abbiamo volutamente escluso dall’indice  i testi a carattere enciclopedico che, sebbene in molti casi dedichino -come è giusto- ampio spazio al Boss, non sono espressamente dedicati a lui e alla sua musica.

1. 1981 - BRUCE SPRINGSTEEN, Tutti I Testi con Traduzione a Fronte

Prima edizione a cura di Guido Harary, traduzione testi a cura di Mirka Cristina Cevoli.  Primo libro su Bruce Springsteen ad essere pubblicato in Italia. La prima di altre tre (per ora ) stesura pubblicata nell’autunno del 1981 include i testi di 55 brani di Bruce, ovvero tutte le canzoni dei primi cinque album + il testo di Because The Night nella versione di Patty Smith.

2. 1981 - BRUCE SPRINGSTEEN

Collana tascabile musica n.78, 92 pagine. Biografia di Bruce stampata all’indomani della conclusione del tour di “The River”. All’interno qualche  foto b/n dei concerti europei del 1981.

3. 1982 - BRUCE SPRINGSTEEN

Collana Rock: storia e musica n.5, 28 pagine, copertina con foto a colori di Bruce a Zurigo (11/4/81). Questo libretto era originariamente in vendita nelle edicole come dispensa insieme ad una cassetta CBS contenente i brani: “Blinded By The Light” “Saint In The City” “Rosalita” ” Tenth Avenue” “Jungleland” e “Darkness”. Le 28 pagine del quaderno sono una semplice introduzione all’ascolto del nastro, una operazione che coincise con l’uscita di Nebraska nell’autunno del 1982.

BRUCE SPRINGSTEEN, di Giancarlo Radice; 1982, Gruppo Editoriale Fabbri Milano

4. 1983 - BRUCE SPRINGSTEEN – NATO PER CORRERE

Traduzione a cura di di Pina Di Pietro e Maurizio Iorio, titolo originale “Born To Run: the Springsteen story”, 386 pagine. Preceduta dalla sua fama di bestseller internazionale veniva finalmente pubblicato anche in Italia. Aggiornato a tutto il tour di The River. Una lettura fondamentale per ogni fan di Bruce con oltre un centinaio di foto di importanza pari alla narrazione.

BRUCE SPRINGSTEEN – NATO PER CORRERE, di Dave Marsh; 1983, Ed. Gamma Libri, Milano (prima edizione)

5. 1984 - BRUCE SPRINGSTEEN Ticket to the promised land

Numero speciale di Francesco Coli creatore della fanzine “Rosalita.  Testi inediti

BRUCE SPRINGSTEEN Ticket to the promised land, di Francesco Coli, 1984

6. 1984 - BRUCE SPRINGSTEEN – INTERVISTE, TESTI INEDITI, DISCOGRAFIA

di Francesco Coli creatore della fanzine “Rosalita. Discografia e bootlegografia accuratissime. Uscito all’indomani di Born In The U.S.A. ottimo contributo italiano alla bibliografia springsteeniana.

BRUCE SPRINGSTEEN – INTERVISTE,TESTI INEDITI,DISCOGRAFIA, di Francesco Coli; 1984, Arcana Editrice Roma – (COLLANA: MANUALI ROCK 2 ANNO)

7. 1984 - BRUCE SPRINGSTEEN – NATO PER CORRERE (2° Edizione)

Traduzione a cura di di Pina Di Pietro e Maurizio Iorio, titolo originale “Born To Run: the Springsteen story”, 386 pagine. Preceduta dalla sua fama di bestseller internazionale veniva finalmente pubblicato anche in Italia. Aggiornato a tutto il tour di The River. Una lettura fondamentale per ogni fan di Bruce con oltre un centinaio di foto di importanza pari alla narrazione.

BROSSURATO GAMMALIBRI 1984

8. 1985 - BRUCE SPRINGSTEEN – Born in the USA

64 pagine. Portfolio di foto tra cui scatti inediti di un certo interesse risalenti al tour di The River che trasmettono fedelmente l’atmosfera di uno show dell’epoca.

BRUCE SPRINGSTEEN – Born in the USA, di Antonio Orlando e Nicola Bandini, fotografie di Armando Gallo; 1985, Fratelli Gallo Editori Roma

9. 1985 - BRUCE SPRINGSTEEN, Tutti I Testi con Traduzione a Fronte

Seconda edizione a cura di Guido Harary, traduzione testi a cura di Mirka Cristina Cevoli e per Nebraska, Gregorio Samsa. Collana Musica n.2 296 pagine. Edizione Aggiornata fino a Born In The U.S.A.

BRUCE SPRINGSTEEN, Tutti I Testi con Traduzione a Fronte, a cura di Guido Harari; 1985, Arcana Editrice Roma

10. 1985 - PIX N°4 PHOTOROCK COLLECTION

Numero monografico pubblicato in concomitanza con il concerto di Milano ’85. Testi e foto a colori

PIX N°4 PHOTOROCK COLLECTION; 1985, Fratelli Gallo Editori Roma.

11. 1986 - BRUCE SPRINGSTEEN, Tutti I Testi con Traduzione a Fronte

Prima edizione con la traduzione di Massimo Cotto

BRUCE SPRINGSTEEN, Tutti I Testi con Traduzione a Fronte, a cura di Massimo Cotto; 1986, (prima edizione), Arcana Editrice Roma

12. 1986 - ALBUM BRUCE SPRINGSTEEN

Storia di Bruce dagli esordi a Born in The U.S.A. e discografia ufficiale aggiornata

ALBUM BRUCE SPRINGSTEEN, Autori vari; 1986 Ed. Gamma Libri, Milano

13. 1986 - BRUCE SPRINGSTEEN – THE BOSS

Vita e opere di Bruce Sprinsteen, particolarmente interessante la discografia sommersa suddivisa per periodo storico. Una marea di informazioni su dischi,nastri, video, libri e bootlegs aggiornate al 1986.

BRUCE SPRINGSTEEN – THE BOSS, di Marcello Villella; 1986, Big Parade – Collana di Tematiche Giovanili; Edizioni Leti Roma

14. 1986 - BRUCE, un libro mozzafiato nel rovente mondo del rock

In copertina ed all’interno alcune  foto di  Bruce. La storia raccontata non ha nulla a che fare con Springsteen e tanto meno al mondo del rock.

BRUCE, un libro mozzafiato nel rovente mondo del rock (giallo rock) di Patrick Ellis; 1986, Edizioni Leti Roma

15. 1986 - Springsteen Live

Edizione italiana di un fortunato libro canadese. Questo volume raccoglie ben 150 fotografie, di cui circa 80 riguardanti l’inizio del tour di Born In The U.S.A. una settantina di scatti sono riconducibili a due show di ” The River”, e alcuni scatti risalgono al tour di “Darkness”

Springsteen Live, di Phil Kamir e Peter Geddard (trad. Maria Grazia Burlacchini ); 1986, Gramese Editore Roma

16. 1987 - BRUCE SPRINGSTEEN, Studio su testi e musiche

180 pagine in 40 capitoli , ad ognuno dei quali corrisponde un brano del songbook ufficiale springsteeniano.

BRUCE SPRINGSTEEN, Studio su testi e musiche, Autori Vari; 1987, Ed. Gamma Libri, Milano

17. 1987 - ARCIPELAGO ROCK

Tascabile che ha in copertina una foto di Bruce in concerto (1984)

ARCIPELAGO ROCK, di Enzo Gentile; 1987, Le guide di Panorama/Oscar Mondatori, Milano

18. 1987 - SCRITTO NELL’ANIMA, 29 interviste ai grandi del rock

Titolo originale “Written in My Soul”.Raccolta di interviste sul “songWriting” tra cui quella a Bruce fatta da Flanagan,  caporedattore di Musician, nell’aprile del 1987, che spazia dalle tecniche compositive alla spiritualità atipica del periodo di “Tunnel of Love”.

SCRITTO NELL’ANIMA, 29 interviste ai grandi del rock, di Bill Flanagan (trad. Paolo Prato e Luisa Mann); 1987, Arcana Editrice Roma

19. 1988 - BRUCE SPRINGSTEEN

Numero monografico pubblicato in concomitanza con il concerti italiani dell’88. Testi e foto a colori. E’ praticamente un libretto fotografico uscito nelle edicole al tempo del “Tunnel of love tour”. 94 pagine.

BRUCE SPRINGSTEEN; 1988, Fratelli Vallardi Editori, Milano, Collana “Rock Show”, Anno 3 Numero 13/14

20. 1988 - BRUCE SPRINGSTEEN, Tutti I Testi Con Traduzione a Fronte

Ristampa della prima edizione con la traduzione di Massimo Cotto aggiornata con i testi di Tunnel Of Love

BRUCE SPRINGSTEEN, Tutti I Testi Con Traduzione a Fronte, a cura di Massimo Cotto; 1988, (seconda edizione) Arcana Editrice Roma

21. 1988 - GLORY DAYS – BRUCE SPRINGSTEEN

Titolo originale: “Glory Days: Bruce Springsteen In The Eighties” Traduzione di Tullio Dobner. Il seguito di Nato Per Correre, la biografia ufficiale di Bruce

GLORY DAYS – BRUCE SPRINGSTEEN, di DAVE MARSH, traduzione di Tullio Dobner; 1988 SUPER SOUND SPERTLING&KUPFER, Milano

22. 1988 - BRUCE SPRINGSTEEN – THE BOSS

“The Boss: Il nuovo volto di Bruce Springsteen”. Serie “Big Parade”, 114 pagine. Aggiornamento a tutto il tour di Tunnel Of Love

BRUCE SPRINGSTEEN – THE BOSS, di Marcello Villella; 1988, Big Parade – Collana di Tematiche Giovanili; Edizioni Leti Roma

23. 1988 - BRUCE SPRINGSTEEN

Collana “I libri dei tuoi big” 36 pagine. Riassunto della vita di Bruce Springsteen

BRUCE SPRINGSTEEN, di Elena Baroncini; 1988, Forte Editore, Milano

24. 1989 - BRUCE SPRINGSTEEN – CANZONI

Tascabile con cronologia biografica e discografica con studio dei testi più significativi del repertorio springsteeniano.

BRUCE SPRINGSTEEN – CANZONI, Autori Vari; 1989, Edizioni Blues Brothers, Milano

25. 1989 - CHUCK BERRY autobiografia (Prefazione B. Springsteen)

Prefazione di Bruce Springsteen: qui pubblicato il racconto di Bruce dell’aneddoto del concerto del 1972 in cui la E Street Band fece da back up al grande Chuck.

CHUCK BERRY autobiografia (Prefazione B. Springsteen) di SOFIA MOHAMED; 1989, Collana Supersound Sperling & Kupfer, Milano

26. 1990 - BRUCE SPRINGSTEEN, A-Z Dizionario Rock

Un ritratto di Bruce e della sua musica nelle dichiarazioni rilasciate da Bruce stesso e della band nel corso degli anni, alla stampa ed in concerto più le dichiarazioni di amici, musicisti e discografici, moltissime delle quali raccolte dagli autori.

BRUCE SPRINGSTEEN, A-Z Dizionario Rock, di Massimo Cotto e Ermanno Labianca; 1990, Arcana Editrice Roma

27. 1991 - TERRA DI ZUCCHERO – Bruce Springsteen & The E Street Band 1972-1990

90 pagine. Discografia ufficiale e non, videografia, il songbook originale, le covers, guida cronologica di tutti i concerti.

TERRA DI ZUCCHERO – Bruce Springsteen & The E Street Band 1972-1990, di Stefano Marras; 1991, Edizioni Pegaso, Firenze

28. 1991 - Taccuini Americani

Raccolta di storie volte aottolineare il carattere democratico e popolare di tutta la cultura americana. Uno dei capitoli del libro si intitola “Bruce Springsteen: working-class hero?. Ancora oggi è uno dei saggi più importanti scritti in Italia su Bruce.

Taccuini Americani, di Alessandro Portelli; 1991, Manifesto Libri, Roma

29. 1991 - LAGGIU’

244 pagine. Titolo originale “In Country” traduzione dall’americano di Piera Castelnuovo – Racconto ambientato nell’america post-Vietnam. Bobbie Ann Mason grande fan del Boss. La prima stampa aveva una copertina con un disegno raffigurante Springsteen.

LAGGIU’ – di Bobbie Ann Mason; 1991, Edizioni E/O, Roma

30. 1992 - BRUCE SPRINGSTEEN, Tutti I Testi con Traduzione a Fronte

Seconda edizione con la traduzione di Massimo Cotto

BRUCE SPRINGSTEEN, Tutti I Testi con Traduzione a Fronte, a cura di Massimo Cotto; 1992, (seconda edizione) Arcana Editrice Roma

31. 1992 - Il Testo e la voce

Si parla specificatamente di oralità, letteratura e democrazia in America. In un paragrafo intitolato “Cuori spezzati e pezzi di ricambio” si parla diffusamente delle immagini usate da Bruce nelle sue canzoni legate alle macchine.

Il Testo e la voce, di Alessandro Portelli; 1992, Manifesto Libri, Roma

32. 1992 - All those songs (All those years) – The unpublished lyrics

Trascrizione e traduzione in italiano di brani inediti. Dai demos del 1972 alle outtakes di Darkness, The River e Born In The USA

All those songs (All those years) – The unpublished lyrics, di Ferdinando Ametrano e Stefano Cerruti; 1992 – Casa editrice: n.d.

33. 1993 - LOCAL HERO: Springsteen in the Words of His Band

Il primo libro dedicato a Bruce dopo il primo scioglimento della E Street Band. Ritratto inedito di Springsteen e del World Tour 92-93

LOCAL HERO: Springsteen in the Words of His Band, di Ermanno Labianca, fotografie di Giovanni Canitano; 1993, Great Dane Book, Roma

34. 1994 - ROLL YOUR TAPES (The Complete Bruce Springsteen Bootleg CD Guide)

Un volume realizzato in Italia (ma interamente scritto in inglese) con notizie, scalette e riproduzioni delle copertine di tutti i live CD pubblicati fino alla data del 1994 in tutto il mondo

ROLL YOUR TAPES (The Complete Bruce Springsteen Bootleg CD Guide) di Fulvio Fiore & Fulvio Felisi; 1994, Born to Run books

ROLL YOUR TAPES (The Complete Bruce Springsteen Bootleg CD Guide) di Fulvio Fiore & Fulvio Felisi; 1994, Born to Run books 

35. 1995 - Bruce Springsteen: PROMESSE INFRANTE

Collana “Immagini del Rock” 112 pagine. La storia da ASBURY PARK al successo di BORN IN THE USA fino a HUMAN TOUCH e LUCKY TOWN.

Bruce Springsteen: PROMESSE INFRANTE, di IGNACIO JULIA; 1995, Collana Immagini del Rock – Editorial La Mascara, Valencia – Spagna

36. 1995 – SATISFACTION, Monografie Rock n.4

Quarto numero di una interessante serie. In allegato un CD dedicato a Springsteen contenente la straordinaria registrazione fatta il 30 agosto 1972 al Max’s Kansas City di New York. 81 pagine che ripercorrono la storia di Springsteen dall’inizio fino a “Greatest Hits”. Foto, articoli e una sezione dedicata ai libri e al cinema. (CD allegato)

SATISFACTION, Monografie Rock n.4 di Ermanno Labianca; 1995, New Digital Music

37. 1997 - Bruce Springsteen – The Rolling Stone files

Testo che raccoglie tutti gli articoli e note relativi al BOSS pubblicati sulla mitica rivista musicale americana ROLLING STONE.

Bruce Springsteen – The Rolling Stone files. La carriera del Boss; 1997, Editore Tarab, Firenze

38. 1998 - BRUCE SPRINGSTEEN, Il Fiume e Altre Storie

Collana “Rock People”, questo testo comprende articoli inediti, interviste, alcuni testi con traduzioni a tutto The Ghost of Tom Joad, la discografia completa e le partecipazioni ufficiali di Bruce reperibili sul mercato.

BRUCE SPRINGSTEEN, Il Fiume e Altre Storie, di Paolo Vites; 1998, Arcana Editrice Roma

39. 1998 - Bruce Springsteen – Strade di fuoco

Collana diretta da RICCARDO BERTONCELLI, Testi di EDDY CILIA Il libro contiene: La storia da ASBURY PARK al successo, da BORN IN THE USA a THE GHOST OF TOM JOAD. Nascita, morte e resurrezione della E-STREET BAND. I luoghi, Il Clan, la mitologia springseeniana. Le recensioni approfondite di tutti i dischi ufficiali

Bruce Springsteen – Strade di fuoco, di Cilia Eddy; 1998 Giunti Editore, Firenze

40. 1999 - BRUCE SPRINGSTEEN ANTHOLOGY

Libro che racconta cosa c’è dietro il complesso immaginario poetico e visionario del cantante rock che meglio di ogni altro ha raccontato la terra promessa, la mitologia della strada e il romanticismo di una generazione nata per correre inseguendo il sogno americano. Analizza tutti i testi fino a “The ghost of Tom Joad”.

BRUCE SPRINGSTEEN ANTHOLOGY, Tutti I dischi, tutte le canzoni, di Stefano Barco e Alberto Neri; 1999, Arcana Editrice Roma

41. 1999 - SONGS

Tutti i testi ufficiali scritti da Bruce fino al 1995. Immagini, molte inedite. Per la prima volta tutti i testi delle canzoni del famoso artista, raccolti in unico volume riccamente illustrato. Per ognuno dei brani musicali qui riportati, viene raccontato come è nato e a quali avvenimenti si riferisce. Le immagini sono state ricavate in gran parte durante i suoi concerti, ma molte lo ritraggono anche nei suoi momenti di relax o nell’intimità della sua vita privata. Sono infine raccolte nel libro alcune riflessioni personali, scritte dallo stesso Springsteen, sulla musica, sull’attività artistica, sulle fonti di ispirazione e su alcuni dei suoi amici di avventura, artistica e di vita.

SONGS, Traduzione: Arianna Dagnino; 1999, Collana: ARCOBALENO F.C Editore Mondatori Milano

42. 2000 - AMERICAN SKIN, Vita e Musica di Bruce Springsteen

Un libro su Bruce Springsteen preciso e completo. La prima stampa di un volume springsteeniano diviso cronologicamente in sette periodi, con le storie più importanti della vita del Boss, tutte le sue incisioni in studio, edite ed inedite, e l’elenco completo e commentato dei concerti, comprese centinaia di scalette, centinaia di foto e rare memorabilia dalle origini nell’underground di Asbury Park fino a “American Skin” e alla rinascita della E-Street Band.”

AMERICAN SKIN, Vita e Musica di Bruce Springsteen, di Ermanno Labianca; 2000; Giunti Gruppo Editoriale, Firenze

43. 2001 - BRUCE SPRINGSTEEN, IL FUTURO DEL ROCK’N’ROLL

Biografia dell’artista simbolo dell’ultimo quarto di secolo, scritta dal giornalista collaboratore della rivista americana Rolling Stone.

BRUCE SPRINGSTEEN, IL FUTURO DEL ROCK’N’ROLL, di Christopher Sandford, (trad. Stefania Cerchi) 2001, Arcana Editrice Roma

44. 2002 - AMERICAN SKIN, Vita e Musica di Bruce Springsteen

Seconda editione ( nuova copertina).Volume aggiornato al Reunion Tour

AMERICAN SKIN, Vita e Musica di Bruce Springsteen, di Ermanno Labianca; seconda editione ( nuova copertina) 2002; Giunti Gruppo Editoriale, Firenze

45. 2002 - BRUCE SPRINGSTEEN

118 pagine. Fa parte della collana LEGENDS, dedicata alle leggende della musica. La monografia affronta in modo essenziale e rigoroso la vita, le opere discografiche del Boss.

BRUCE SPRINGSTEEN, di Stefano Barcoveglio e Andrea Marasso; 2002, Editori Riuniti, Roma

46. 2002 - Mia città di rovine. L’America di Bruce Springsteen

Rielaborazione della tesi di laurea dell’autrice, con l’aggiunta di una introduzione sui fatti dell’11 settembre ed una prefazione di Portelli. Un approccio diverso e molto interessante ai testi ed alle tematiche di Springsteen

Mia città di rovine. L’America di Bruce Springsteen, di D’Amore Antonella; 2002  Manifesto Libri, Roma

47. 2003 - GOD LESS AMERICA: Da New York a San Francisco sulle orme del Boss

CD allegato – Ottobre 2000. Cristina Donà e Michele Monina intraprendono un viaggio coast to coast da New York a San Francisco sulle orme di Bruce Springsteen, ripercorrendo i luoghi fondamentali della biografia e della discografia del rocker statunitense. Dal New Jersey, patria del Boss, il viaggio si sposta verso ovest, toccando punti nevralgici dell’immaginario americano: Philadelphia, Cleveland, Detroit, Chicago e Nebraska, a cui il Boss ha dedicato un intero album.

GOD LESS AMERICA: Da New York a San Francisco sulle orme del Boss, di Cristina Donà & Michele Monina; 2003, Piccola Biblioteca Oscar Mondatori, Milano

48. 2004 - Accecati dalla luce

Questo racconto indaga il panorama eterogeneo dei fan di Bruce Springsteen: non solo ragazzetti urlanti sotto il palco, ma anche irreprensibili professionisti che trascurano il lavoro per seguire la tournée europea del loro idolo, padri e mariti perfetti che al richiamo del “Boss” abbandonano la famiglia per trascorrere la notte in fila davanti a un negozio di dischi.

Accecati dalla luce. di Gianluca Morozzi: 2004. FERNANDEL Ravenna

49. 2004 - Blues, Jazz, Rock, Pop. Il Novecento americano

In centodiciotto capitoli un percorso guidato nel Novecento americano. Una grande storia che va dal blues al nu-metal, passando per tutto, ma proprio tutto quello che riguarda ogni artista e ogni tendenza Usa davvero importante. Dentro la crescita di un Paese che, nel bene e nel male, è diventato il modello per gli altri. Una bussola per orientarsi nella musica di ieri, oggi e domani, e per capire la natura profonda dell’America.

Blues, Jazz, Rock, Pop. Il Novecento americano. di Assante Ernesto e Castaldo Gino; 2004 (collana Einaudi. Stile libero) Einaudi Torino

50. 2005 - REAL WORLD, sulle strade di Bruce Springsteen

Giornalista rock il primo, fotografo il secondo, Ermanno Labianca e Giovanni Canitano condividono la stessa passione per Bruce Springsteen, di cui hanno seguito tutti i tour a partire dai primi anni Ottanta a oggi. In questo libro raccontano il divo del rock in una biografia “trasversale”, uno scrapbook fatto di immagini e parole. Il libro ritrae venticinque anni di rock’n'roll presentando le trascrizioni dei lunghi discorsi offerti da Springsteen prima di eseguire i brani dal vivo, le immagini dei tour, le dichiarazioni dell’artista su famiglia, amore, amicizia, altruismo, povertà, emarginazione e gli altri temi centrali della sua opera.

REAL WORLD, sulle strade di Bruce Springsteen, di Ermanno Labianca e Giovanni Canitano; 2005, Arcana Editrice Roma

51. 2005 - DIZIONARIO DELLA MUSICA ROCK

Uno strumento di consultazione aggiornatissimo per orientarsi nel vasto panorama musicale di generi e sottogeneri del rock’n'roll. Il dizionario è ripartito in due volumi, corrispondenti alle maggiori aree di diffusioni del rock, quella europea e quella americana. Le novità sono: le numerose voci dedicate agli artisti approfondiscono l’analisi musicologia dei singoli album e si propongono come una guida all’ascolto e come un invito alla scoperta di gruppi e autori attualissimi, spesso non ancora inclusi in altre opere di consultazione; inoltre l’autore, grazie alla sua doppia competenza, evidenzia i rapporti tra cinema e musica rock, prendendo in esame le colonne sonore e i brani celebri del cinema di tutti i tempi. Completa il Dizionario un’ampia serie di apparati, tra i quali la cronologia dei principali album, una guida utilissima per ricostruire l’atmosfera musicale di un’epoca.

DIZIONARIO DELLA MUSICA ROCK, di Giuseppe Rausa; 2005, RCS Libri S.p.A. Milano

52. 2005 - BRUCE SPRINGSTEEN, Trent’ Anni da Boss

Trent’ Anni da Boss, di Claudio Mapelli, foto di Giovannia Canitano; 2005, Gruppo Editoriale L’Expresso Roma

BRUCE SPRINGSTEEN, Trent’ Anni da Boss, di Claudio Mapelli, foto di Giovannia Canitano; 2005, Gruppo Editoriale L’Expresso Roma

53. 2006 - OLTRE IL CONFINE, Miti e visioni d’America nelle canzoni di Bruce Springsteen

Dal mito della nascita della “nuova nazione” a quello della strada. Dal mito della frontiera come penetrazione (e conquista) dell’ignoto, alle produzioni letterarie che hanno dato voce a chi sotto quel mito è rimasto schiacciato. Da John Ford a Jack Kerouac, da John Steinbeck a Flannery O’Connor e risalendo la corrente – a Mark Twain e all’immaginario “redentivo” dei gospel: il libro va alla ricerca dei mille fili che legano le canzoni di Springsteen al “mito America” e ai suoi simboli. Una costellazione “resistente” nel tempo perché, come ha scritto Francesco Dragosei, “l’America percepisce se stessa in modo mitico”. Queste canzoni, che coprono oramai più di trent’anni di storia americana – il debutto discografico di Springsteen è datato 1973 – hanno un merito: dal mito “saltano” alla realtà – o almeno ad una sua interpretazione. Quello che il mito vela (e a volte espelle o mistifica), queste tracce cercano di far riemergere – di portare alla luce. Dal mito alle visioni.

OLTRE IL CONFINE, Miti e visioni d’America nelle canzoni di Bruce Springsteen, di Luca Miele; 2006, Pardes Edizioni Bologna

54. 2006 - Greetings from E Street. La storia di Bruce Springsteen e della E Street Band

Per trentacinque anni Bruce Springsteen e la sua leggendaria band hanno percorso le strade del mondo con la loro musica. Un libro per ripercorrere le vicende del Boss e della sua E Street Band – Roy Bittan, Clarence Clemens, Danny Federici, Nils Lofgren, Patti Scialfa, Garry Tallent, Steven Van Zandt e Max Weinberg – dai bar del New Jersey alla consacrazione della critica con “Born to run”, ai tour trionfali di “Born in the U.S.A.” e ai successi internazionale. Scritto con la collaborazione di tutta la band da un autore che da anni segue la carriera artistica di Sringsteen, “Greetings from E Street” è un racconto intimo, una valigia piena di storie, istantanee, foto inedite e interviste, immagini sul palco e nel backstage. Contiene 2 poster d’archivio e 30 facsimili estraibili di rari memorabilia, come il primo biglietto da visita di Bruce Springsteen, le liste scritte a mano per i pass del backstage, i biglietti dei concerti e gli itinerari dei tour.

Greetings from E Street. La storia di Bruce Springsteen e della E Street Band, di Santelli Robert, traduttori: Bertoncelli R. – Zanetti F; 2006, Rizzoli Editore Milano

55. 2006 - LIBERAMI DAL NULLA

Liberami dal nulla” è la prima uscita della Quarup, piccola casa editrice indipendente che ha preso nome da un romanzo di Antônio Callado e soprattutto da un antico rito amazzonico secondo cui i saggi abitanti dello Xingu riconoscevano in ogni anima un frammento della “divinità astratta totale”.
Il testo è anche l’esordio letterario della americana Tennessee Jones e si compone di una decina di racconti ispirati da “Nebraska” di Bruce Springsteen.
Anche la Jones lavora sui frammenti che si nascondono dentro e sotto la realtà, offrendo spaccati di un’America emarginata e desolata, la stessa cantata da Springsteen in quello che è il suo disco folk più riuscito.
Non si pensi all’ennesima operazione da fan o ad una rielaborazione che prende a pretesto il disco di un musicista famoso. Questa scrittrice poco più che ventenne ha il merito di avere uno sguardo sincero, sviluppato nella scena newyorchese con posizioni alternative alla politica sociale e culturale imperante: un percorso del genere l’ha portata ad una scrittura scarna e cruda, che collima con alcune immagini di Springsteen.
Per quanto facilitata, la Jones non si limita a riprendere le storie cantate in “Nebraska”, ma le fa sue concretizzandone il contesto spettrale. In questo senso è emblematica l’immagine di copertina con la pioggia che sbatte sul parabrezza dell’auto rendendo la visuale ancora più cupa e grigia di quanto già fosse nella cover del disco.
I personaggi prendono corpo in modo impietoso vagando come spettri in quella New Depression che da ormai vent’anni attanaglia le parti più basse dell’America. La Jones non concede alle loro esistenze alcun senso romantico e così facendo non solo le rende tremendamente reali, ma anche indipendenti dalle canzoni di Springsteen: il rischio di un omaggio a “Nebraska” è distante al punto che il suo ascolto non è strettamente necessario.
La maggiore intuizione della Jones sta nel far sovrastare ogni racconto da una grandezza abnorme, fatta di vuoto e di disperazione: un cielo troppo vasto, un oceano in attesa di una coppia suicida, una fabbrica che sta per chiudere, una montagna che tormenta i ricordi di due fratelli e così via fino a creare un senso di incombenza che non lascia scampo ai protagonisti. La morte si annida ovunque e gli stessi sogni sono tramutati in ossessioni che spingono a varcare un confine, un baratro, che è l’esatto opposto della terra promessa dal sogno americano.
Alle piaghe che Springsteen aveva già indicato se ne aggiungono così altre come l’omosessualità che tormenta il protagonista de “La casa di mio padre”.
Da notare che la Quarup ha inserito “Liberami dal nulla” in una collana denominata “Badlands”: quando si dice che i frammenti collimano e creano un unico quadro.

LIBERAMI DAL NULLA, di Tennessee Jones, traduzione di Matteo Colombo; 10/2006, Collana Badlands, Editore Quarup

56. 2006 - BRUCE SPRINGSTEEN, COME UN KILLER SOTTO IL SOLE, Il Grande Romanzo Americano (1972-2007)

Bruce Springsteen è uno dei musicisti più amati al mondo – e l’Italia non fa eccezione – ma è un musicista d’un tipo particolare: perché è prima di tutto uno storyteller, un “raccontatore di storie”. Ogni sua canzone racconta la vita, o l’episodio decisivo della vita, di un ragazzo, di una donna, di una coppia, di un padre e un figlio; ogni sua canzone racconta un angolo degli Stati Uniti d’America, una strada, un deserto, un paese, una città. Ecco perché Leonardo Colombati ha voluto dare a questa raccolta di canzoni il sottotitolo “II Grande Romanzo Americano”, selezionando e traducendo di persona cento e più testi di Springsteen. Con questo libro coloro che hanno sempre amato l’opera del Boss potranno finalmente collocarla a buon diritto nella loro libreria accanto a libri di poesia. E, nel suo appassionato saggio introduttivo, Colombati mostra come sia possibile considerare questo “menestrello” alla pari dei grandi della letteratura. Nel sontuoso apparato di note ai testi, Colombati ricostruisce le circostanze – spesso raccontate dallo stesso Springsteen – nelle quali le canzoni sono state composte, e ne illumina il senso profondo ricostruendo il fitto reticolo di rimandi alla cultura popolare e “alta” così come alla storia sociale e politica degli States.

BRUCE SPRINGSTEEN, COME UN KILLER SOTTO IL SOLE, Il Grande Romanzo Americano (1972-2007), di Leonardo Colombati, prefazione di Ennio Morricone; 2007, 20011, Sironi Editore Milano

57. 2008 - Talk About A dream

Bruce Springsteen ha composto nella sua carriera oltre 25O canzoni: ma di tutto questo materiale, solo poco più del 5O per cento è finito nei suoi album ufficiali. È un patrimonio di musica e parole che negli anni è stato analizzato solo parzialmente. Una guida alla comprensione di brani epici e famosi ma anche alla valorizzazione di tracce più “oscure”, relegate a facciata B di un singolo e nello tempo rivalutate dal pubblico e dallo stesso autore. Traduzioni, commenti e informazioni utili a esplorare in profondità l’universo springsteeniano.

Talk About A dream, di Ermanno Labianca; 2008, Arcana Editrice Roma – 398 pagine

58. 2008 - BORN IN THE USA

Sembrava un inno, era un atto d’accusa: ecco la storia di Born in the Usa, primo successo planetario di Bruce Springsteen, con i suoi oltre 20 milioni di copie vendute. Di inquietante attualità, “Born in the Usa” racconta di un uomo nato senza futuro in una città operaia, spedito lontano a fare la guerra e destinato a una vita di umiliazioni al ritorno solo per aver avuto in sorte di nascere negli Usa. Il libro ricostruisce le motivazioni che hanno spinto Springsteen alla denuncia – a partire dal titolo, “preso in prestito” da Paul Schrader, e al suo rapporto con l’associazione dei veterani -, la collocazione dell’album nella sua carriera, il successo mondiale, i fraintendimenti cui ha dato vita e la storia dei singoli brani.

BORN IN THE USA di HIMES GEOFFREY, traduzione Laura Ladisa; 2008, NO REPLEY Milano

59. 2009 - Long Walk Home

Questo volume commenta i testi springsteeniani del periodo 1992-2OO9 e si muove su tre direttrici distinte, capaci di creare cortocircuiti culturali: da un lato l’autore scopre lo sviluppo della poetica springsteeniana, dall’altro ne verificherà gli scostamenti e le progressioni rispetto al primo periodo (soprattutto nelle liriche “private”) mentre in ultima analisi fa scorrere su uno sfondo immaginario le vicende più significative della storia mondiale.

Long Walk Home, di Ermanno Labianca; 2009, Arcana Editrice Roma

60. 2009 - Magic in the night

La storia di uno dei musicisti più amati dal pubblico italiano attraverso l’analisi dei brani che compongono i suoi sedici album in studio. Rifuggendo il mero elenco di fatti che solitamente caratterizza le biografie dei divi del rock, Rob Kirkpatrick punta su ciò che più conta, la musica, gettando nuova luce su canzoni divenute la colonna sonora della versione moderna del Sogno Americano, come testimoniato dalla presenza di Springsteen accanto a Barack Obama in alcuni passaggi-chiave della sua campagna elettorale. Testi e musiche vengono analizzati accanto al contesto socioculturale in cui le canzoni sono state concepite, scritte e registrate. Un’analisi condotta dall’autore su tutti gli album di Springsteen, compreso il recente “Working On A Dream”. Tradotto da Ermanno Labianca, il libro si conclude con la discografia dettagliata del musicista che nel 1974 fece dire a Jon Landau, autorevole critico del mensile “Rolling Stone”: “In una notte in cui ho avuto bisogno di sentirmi giovane, qualcuno mi ha fatto sentire come se stessi ascoltando musica per la prima volta. Ho visto il futuro del rock’n'roll: il suo nome è Bruce Springsteen”.

Magic in the night, di Kirkpatrick Rob – Le parole e la musica di Bruce Springsteen; 2009, Baldini Castoldi Dalai editore Milano

61. NATIVO AMERICANO, La Voce Folk Di Bruce Springsteen

Autore inquieto e osservatore attento dei meccanismi del successo, Bruce Springsteen ha influenzato generazioni di giovani, venduto milioni di dischi e respinto definizioni ed etichette. Accanto alla fama di irresistibile maestro di cerimonie del rock, ha maturato una sempre più consapevole identità acustica e si è fatto custode di un’antica tradizione popolare. I suoi personaggi sono operai, disoccupati, migranti, assassini, reduci di guerra, ex galeotti: tutti idealmente figli di Tom Joad, il protagonista di Furore di John Steinbeck. Marina Petrillo si lascia guidare dalla “voce folk”, quella con cui Springsteen sa rievocare i personaggi di Steinbeck, i paesaggi di Faulkner, le ballate di Woody Guthrie fino al blues, al gospel e allo spiritual. Dai boschi stregati di Nebraska al tour solitario di The ghost of Tom Joad, da Devils & Dust alle esperienze con la Seeger Sessions Band e la campagna elettorale di Barack Obama, la voce folk è quella in cui si materializza la voce del vero narratore. Da lì, e soprattutto da lì, dice Petrillo, affiora la voce del mistero e della passione civile. Rigoroso nella ricostruzione di uno Springsteen quasi inedito, “Nativo americano” è quasi una ballata.

NATIVO AMERICANO, La Voce Folk Di Bruce Springsteen, di Marina Petrillo; 2010, Giangiacomo Feltrinelli Editore Milano

62. 2010 - NATO IN USA. Bruce Springsteen si racconta

di Teddy Clarke; 2010; Edizione Blues Brothers Milano - 160 pagine.

NATO IN USA. Bruce Springsteen si racconta, di Teddy Clarke; 2010; Edizione Blues Brothers Milano

63. 2010 -Big Man. Storie vere & racconti incredibili

Prefazione di Bruce Springsteen. Clarence “Big Man” Clemons racconta la sua vita dentro e fuori la E Street Band, dall’infanzia al presente, dai furgoni scassati ai jet privati, dai marciapiedi del Jersey Shore alle grandi arene di tutto il mondo. Il carismatico sassofonista ripercorre con passione e grande sense of humour le mille avventure vissute al fianco di Bruce Springsteen, svelando i segreti che circondano il mito del Boss e del suo gruppo: la realizzazione dell’epocale “Born to run”, la vera origine del nome E Street Band, il resoconto del primo incontro con Bruce “in una notte buia e tempestosa”, l’esplosivo concerto nel penitenziario di Sing Sing, lo show al Super Bowl del 2009 e tantissimi altri aneddoti, compresa una misteriosa confidenza fatta da Robert De Niro e custodita fedelmente per venticingue anni. Oltrepassando i limiti della consueta biografia musicale, “Big Man” narra “storie vere e racconti incredibili” tracciando la parabola dello straordinario percorso umano e musicale di una leggenda vivente che abbraccia quasi mezzo secolo di storia.

Big Man. Storie vere & racconti incredibili, di Clarence Clemons e Don Reo – Tradotto da: G. Marano; 2010, Arcana Editrice Roma

64. 2010 - Runaway Dream – Born to run e la visione americana di Bruce Springsteen

Per milioni di persone, Born to run, pubblicato nel 1975, è molto più di un semplice album rock: è un’esplosione poetica, un grido di strada che esprime al contempo frustrazione e ansia di libertà. Bruce Springsteen voleva che Born to run fosse il più grande disco rock mai realizzato. Per un musicista che veniva da due album di modesta fortuna commerciale, si trattava di un’ambizione sovrumana. Session dopo session, canzone dopo canzone, Louis P. Masur ci racconta come il genio e la determinazione riuscirono nell’impresa. Runaway dream è un viaggio negli esperimenti e nel trionfo del lavoro di Springsteen. E oltre alla storia dell’album, Masur analizza l’impatto di Born to run nella cultura americana, dimostrando come le immagini delle ragazze, delle strade bollenti e delle notti del New Jersey abbiano sfidato il tempo e siano ancora oggi vivide e potenti.

Runaway Dream – Born to run e la visione americana di Bruce Springsteen, di Louis P. Masur; 2010, Arcana Editrice Roma

65. 2010 - WELCOME TO ASBURY PARK

La polvere dei mattoni, il legno del Boardwalk, il cuore della gente di Asbury Park, New Jersey. È questo lo scenario in cui Bruce Springsteen ha mosso i primi passi nel mondo della musica. Grazie a un profondo interesse per le origini del cantante e alla fortuna di poterlo incontrare e seguire nei backstage dei concerti, Stefano Pecoraio ha tracciato la geografia di quei luoghi leggendari, raccontati in una chiave originale, con rispetto e serietà tali da fargli guadagnare la benedizione del Boss in persona. “Welcome to Asbury Park” è un diario di viaggio sulle orme della rockstar, con un reportage inedito dal mitico locale dove tutto ha avuto inizio, l’Upstage, riaperto all’autore in esclusiva dopo trentotto anni. Un diario ricco di interviste a personaggi d’eccellenza del calibro di Vini Lopez, storico primo batterista della E Street Band; Lisa Lowell, bravissima cantante, nota ai più come componente della Seeger Session Band; Willie Nile, cantautore americano di talento sempre vicino a Bruce; Carl Tinker West, primo vero manager di Springsteen. E Lee Mrowicki: l’uomo che per circa vent’anni è stato il dj del leggendario Stone Pony.

WELCOME TO ASBURY PARK di Stefano Pecoraio; 2010, Aliberti editore Reggio Emilia

66. 2010 - NATO PER RINCORRERE, Bruce Springsteen, La Vita, Il Rock, L’Amore e Nient’Altro

Un ventiduenne mollato dalla fidanzata viene trascinato dagli amici a un concerto di Bruce Springsteen, e la sua esistenza cambia di colpo nel giro di una sera. Comincia un’epopea rock che si dipana attraverso cinquanta concerti, dal primo a Zurigo al cinquantesimo a New York, dal silenzio dei teatri al diluvio di San Siro, dal Palamaggiò di Caserta al Madison Square Garden, da Codroipo a Parigi. Ogni capitolo è un concerto, un pezzo di vita, tra amori, vicende, lutti, tutti accompagnati da una canzone del Boss, una rincorsa al biglietto, un disco nuovo da ascoltare. Tra sondaggi per springsteeniani esperti, interviste a compagni di follia, capitoli scritti dal futuro, pensieri immaginari del batterista Max Weinberg, Bruce Springsteen spiegato a un fan di Frank Zappa, Bruce Springsteen spiegato a un fan di Nek, Bruce Springsteen spiegato ai morti del cimitero…

NATO PER RINCORRERE, Bruce Springsteen, La Vita, Il Rock, L’Amore e Nient’Altro, di Gianluca Morozzi; 2010, Alberto Castelvecchi Editore Srl Roma

67. 2010 - God Less America

Seconda Edizione con nuova copertina .Ottobre 2000. Cristina Donà e Michele Monina intraprendono un viaggio coast to coast da New York a San Francisco sulle orme di Bruce Springsteen, ripercorrendo i luoghi fondamentali della biografia e della discografia del rocker statunitense. Dal New Jersey, patria del Boss, il viaggio si sposta verso ovest, toccando punti nevralgici dell’immaginario americano: Philadelphia, Cleveland, Detroit, Chicago e Nebraska, a cui il Boss ha dedicato un intero album.

God Less America, di Donà Cristina, Monina Michele; 2010 Galaad Edizioni Giulianova (Teramo)

68. 2011 - Odio Springsteen e gli U2

Le poesie raccolte in questo volume coprono un arco cronologico che va dal 1983 al 2011, abbracciando fasi alterne della carriera musicale di Federico Fiumani leader dei Diaframma.

Federico Fiumani dice: Il libro contiene tutte le poesie che ho scritto dal 1983 ad oggi, il titolo non è che c’entri granchè..mi piaceva la frase e poi è la verità (ride, ndr). Una canzone deve ruotare attorno ad un concetto forte, mentre in una poesia sei più libero, ti puoi lasciare andare di più.

Citiamo il testo sebbene riporti Springsteen esclusivamente nella titolazione provocatoria.

ODIO SPRINGSTEEN E GLI U2 Poesie 1983-2011 di Federico Fiumani – 2011 Coniglio Ed.

69. 2011 - Io sono Springsteeniano

Fabio Gemmi pubblica nella collana ilmiolibro.it , 168 storie di vita tra il reale e l’assurdo vissute attraverso la musica del Boss. Tutto il ricavato sarà devoluto in beneficenza all’associazione “Aiutare i Bambini” (www.aiutareibambini.it).

Fabio Gemmi, Io sono Springsteeniano. Storie, racconti, emozioni. La mia vita cantata dal Boss, pubbl. dall’autore, collana ilmiolibro.it

70. 2011 – Brucetellers

Pistoia, Settembre 2011

Tutto è nato per ricordare un giovane amico, fan di Bruce Springsteen e appassionato istruttore di basket per bambini. Dall’idea ai fatti: è così che un gruppo di compagni di concerti si è messo in moto contattando il vasto ed eterogeneo mondo degli springsteeniani d’Italia. All’appello hanno risposto in 90 tra giornalisti, scrittori, musicisti, disegnatori, fotografi, liutai, grafologi, collezionisti e semplici fan: tutti con in comune la passione per Bruce, l’esperienza di svariate dozzine di concerti in giro per il mondo e un patrimonio di storie e aneddoti tutti legati al rocker di Freehold. Ne è scaturita una raccolta di storie che ha trovato ospitalità nella nuova collana editoriale con cui l’Associazione sportiva e culturale Silvano Fedi di Pistoia vuole celebrare il quarantennale di attività con il patrocinio delle istituzioni cittadine pistoiesi.

Brucetellers (256 pagine, Edizioni Nuove Esperienze) uscirà il prossimo 22 ottobre e il ricavato sarà devoluto in beneficenza per la Fondazione dell’ospedale pediatrico Meyer di Firenze. L’uscita del volume avverrà in concomitanza con una serata musicale che si terrà al Piccolo Teatro Bolognini di Pistoia, per la partecipazione di numerosi artisti del panorama nazionale.

Tra le firme, quella di Vini Lopez (primo batterista di Springsteen), Massimo Bubola, Cristina Donà, Marino Severini (Gang), Graziano Romani, Ermanno Labianca, Stefano Mannucci, Marco Denti, Leonardo Colombati, Gianluca Morozzi, Mauro Zambellini e tanti altri, che hanno accettato di prestare gratuitamente la loro opera abbracciando lo spirito benefico e il comune senso di appartenenza a quella patria trasversale di seguaci del ‘Jersey Devil’, un artista che si è sempre distinto per sensibilità e altruismo.

Il volume esce a poca distanza di tempo dalla scomparsa di Clarence Clemons, lo storico sassofonista della E-Street Band, a cui i curatori del libro hanno voluto dedicare la quarta di copertina.

BRUCETELLERS, 256 pagine, Edizioni Nuove Esperienze, 2011

71. 2012 - Giorni di sogni e speranza

Spesso informale e sempre intimo, Days of Hope and Dreams (I giorni della speranza e dei sogni) – pubblicato in questi giorni da Arcana (Collana Fotografici – 200 pp. – introduzione di Bruce Springsteen – €25.00) svela le immagini finora inedite di un giovane Bruce Springsteen come potevano essere catturate solo da un amico e da un confidente: Frank Stefanko.
Nato e cresciuto nell’ambiente working class di Asbury Park, New Jersey, Springsteen è da oltre tre decenni uno degli autori e performer più influenti del mondo. Nato e cresciuto anch’egli nel New Jersey, il fotografo Frank Stefanko incrociò il cammino di Springsteen grazie a un’amica comune, Patti Smith. Il loro incontro diede vita a una collaborazione fotografica che durò dal 1978 al 1982 e sfociò nella realizzazione delle copertine di due dischi epocali del Boss, Darkness… e The River.

Ora, per la prima volta in Italia, vedono la luce 88 di quelle immagini tratte dall’archivio personale di Stefanko. Days of Hope and Dreams presenta un’indimenticabile selezione di ritratti candidi e personali, accompagnati dai ricordi scritti del fotografo sul suo lavoro e la sua amicizia con Bruce Springsteen.

Arcana Edizioni, pagg. 150, € 25, traduzione Gianluca Testani