Lo storytelling di “Springsteen on Broadway” tradotto in italiano


Molti ci hanno chiesto aiuto per comprendere in pieno le emozioni che lo spettacolo Springsteen On Broadway sta regalando al fortunato pubblico presente a teatro. Eravamo indecisi se pubblicare o meno quanto racconta Bruce, sempre con il timore di alterare l’effetto sorpresa, la reazione emotiva dello spettatore o anche di danneggiare per qualche motivo lo stesso autore dello spettacolo. Va da sé che nessuno è obbligato contro la sua volontà a leggere quanto segue… tuttavia: per chi, per mille ragioni, non potrà purtroppo recarsi a New York ma desidererebbe fortemente esserci e ascoltare il suo idolo; per chi è indeciso se andare o meno, timoroso di ritrovarsi “lost in translation”; o anche e soprattutto per chi ha già il biglietto in tasca e vuole godersi con intensità e chiarezza ogni battuta, ogni risata, ogni lacrima, ogni sfumatura del monologo di Bruce, allora quanto segue può rivelarsi uno strumento prezioso, come una sorta di “libretto dell’opera” che non riduce l’aspettativa ma, al contrario, amplifica l’emozione dello spettacolo.

In tal caso: Signore e Signori, benvenuti al Walter Kerr Theatre per “Springsteen on Broadway”. 

Lo spettacolo sta per iniziare… 

Traduzione in Italiano a cura del Pink Cadillac

Si ringrazia Alessandro Necchi per il materiale che ci ha gentilmente inoltrato.

 

  Storyteller Springsteen on Broadway

 

Setlist:

    1. Growin’ Up (AUDIO)
    2. My Hometown (AUDIO)
    3. My Father’s House (AUDIO)
    4. The Wish (AUDIO)
    5. Thunder Road (AUDIO)
    6. The Promised Land (AUDIO)
    7. Born In The USA (AUDIO)
    8. Tenth Avenue Freeze-Out (AUDIO)
    9. Tougher Than The Rest (w/Patti Scialfa) (AUDIO)
    10. Brilliant Disguise (w/Patti Scialfa) (AUDIO)
    11. Long Time Comin’ (AUDIO)
    12. The Ghost of Tom Joad (AUDIO)
    13. The Rising (AUDIO)
    14. Dancing In The Dark (AUDIO)
    15. Land Of Hope And Dreams (AUDIO)
    16. Born To Run (AUDIO)
Annunci

~ di pinkcadillacmusic su 15 dicembre 2018.

6 Risposte to “Lo storytelling di “Springsteen on Broadway” tradotto in italiano”

  1. Grazie della traduzione, mi potete anche dire per favore dove possa trovare il testo dello spettacolo in inglese?
    XXXOOO

    Mi piace

    • Ciao Gloria, purtroppo, non possiamo inoltrare il testo originale, ci è stato consentito di fare solo la traduzione. Grazie e stay tuned 🙂

      Mi piace

  2. Si puô avere anche il testo in inglese…che cerco di impararlo casomai mi riuscisse di andare…grazie ! Siete fantastici!!!

    Mi piace

    • Ciao Tina, purtroppo, non possiamo inoltrare il testo originale, ci è stato consentito di fare solo la traduzione. Grazie per le belle parole e stay tuned 🙂

      Mi piace

  3. Grazie!!

    Mi piace

  4. […] via Lo storyteller di “Springsteen on Broadway” tradotto in italiano — Pink Cadillac Music […]

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: